Showing posts with label Emily Bronte. Show all posts
Showing posts with label Emily Bronte. Show all posts

Sunday, August 17, 2014

Temás de interés: El feminismo, su historia y papel en la literatura

Hola lectores!
Tomaré la segunda entrega de la sección ''Temas de interés'' para exponer mi opinión sobre el feminismo como movimiento, y sobre su papel en la literatura.

¿Qué es el feminismo?
Muchas personas en la actualidad tienen la creencia errónea de que el feminismo consiste en no ser femeninas, reusándose a usar falda o maquillaje; piensan a veces que la palabra es sinónimo de feminidad, cuando en realidad, el feminismo es el movimiento que promueve la igualdad de derechos entre la mujer y el hombre, por ejemplo, derecho al voto, a la educación, y hasta a poder reclamar el divorcio.

¿Cómo inició?
La revolución francesa trajo consigo la ''Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano'', no obstante, algunos de los derechos expuestos en el documento solo aplicaban para los hombres, y no para la mujer. Así, la primera en reaccionar públicamente a los hechos fue la inglesa Mary Wollstonecraft, quien en 1792 publicó el ensayo ''Vindicación de los derechos de la mujer'', en el que argumenta pertenecer a un género no inferior, sino a uno que ha recibido menos, dando la apariencia de inferioridad como resultado de no ser otorgado el derecho a la educación o la inclusión en el mundo político.
Mary Wollstonecraft

El ensayo de la inglesa había sido precedido por otro, en el que respondía al político irlandés Edmund Burke, quien en su tratado sobre la estética, declaraba que ''la belleza está asociada con la debilidad y la feminidad, y lo sublime está asociado con la fuerza y la masculinidad''. 
Años después del ensayo de Wollstonecraft, se inició la primera ola del movimiento feminista, y en Estados Unidos e Inglaterra empezaron a luchar por el sufragio femenino (derecho al voto), y la igualdad en el matrimonio.

Feminismo en la literatura
El siglo XIX vio un incremento en los seguidores del movimiento, y la literatura fue uno de los pilares para su difusión. Se empezó a luchar tanto activa como pasivamente. Me refiero a que algunas, como Wollstonecraft, hablaban abiertamente sobre la causa; otras preferían hacerlo de una manera más indirecta, aunque con igual efectividad, creando personajes femeninos que rompían con los prototipos, y otros que hasta se interesaban en la política, siempre rompiendo con las ideas arcaicas que abogaban en su contra.
Charlotte Brontë 
Aquella época fue complicada para las autoras; su participación en la publicación de libros era mal vista por la sociedad, y cualquier interacción en la literatura formal traía prejuicios y malas críticas. Las mujeres reaccionaron a esto con la adopción de pseudónimos masculinos, de manera que sus obras sean aceptadas por las editoriales, y su trabajo en general sea tomado con seriedad. Múltiples autoras durante los siglos XVIII y XIX hicieron aquello, y entre las más destacadas se encuentran Louisa May Alcott, autora de ''Mujercitas'', quien en los inicios de su carrera utilizó el nombre de ''A. M. Barnard'' para publicar; Las hermanas Brontë hicieron lo mismo, Charlotte publicando como ''Currer Bell'', y Emily como ''Ellis Bell''; Jane Austen, además, jamás fue conocida como la autora de sus novelas hasta que su hermano Henry lo reveló en publicaciones póstumas (publicadas luego de la muerte) de la joven.
Charlotte Brontë, prominente autora del siglo XIX, genio tras las obras ''Jane Eyre'', ''Villette'', y ''Shirley'', creó en todas sus publicaciones fuertes heroínas como protagonistas. En su última obra, una de las protagonistas, Shirley, lucha con la percepción que los hombres en su sociedad tenían de la mujer. La joven tenía un fuerte interés en la política, y su actitud persistente se ganó el respeto de la mayoría. Shirley llegó a crear un alter ego para cuando  se hablaba de la situación en Inglaterra (dado que atravesaban las guerras napoleónicas), y logró que los más indiferentes la llamaran ''capitán''.
En la literatura actual
J. K. Rowling
Un dato interesante es el hecho es que en la actualidad, las mujeres, aunque publican con más libertad, aún se enfrentan a prejuicios, y en vez de utilizar su nombre completo, en ocasiones optan por usar iniciales en la publicación de obras correspondientes a géneros atribuídos mayormente a los hombres. Por instancia, la autora de la famosa saga de ''Harry Potter'', de nombre Joanne Rowling, fue instada por sus editores a utilizar sus iniciales, y publicar como ''J. K. Rowling'', inventando una ''K''  que no formaba parte de su nombre real, y así evitar que los niños pequeños, quienes eran la principal audiencia prevista para sus novelas, se nieguen a leer obras escritas por una mujer.
Muchos libros hoy en día, aunque no se autodenominan ''feministas'', sí cuentan con heroínas que desafían la imagen que su género siempre ha tenido.

Les adjunto una lista de novejas juveniles modernas creada por la página de temas de interés ''Flavorwire'' con protagonistas que promueven la fortaleza de la mujer:
- ''The Disreputable History of Frankie Landau-Banks'' por E. Lockhart
- ''Nombre en clave Verity'' por Elizabeth Wein
- ''Not that kind of girl'' por Siobhan Vivian
- ''The Hero and the Crown'' Robin Mckingley
- ''Angel de la Luna and the 5th Glorious Mystery'' por M. Evelina Galang
- ''Beauty Queens'' por Libba Bray
- ''Strastuck'' por Rachel Shukert
- ''Sloppy Firsts'' por Megan Mcafferty
- ''Rookie Yearbook One'' por tavi Gevinson
- ''The Ruby in the smoke: A Sally Lockhart Mystery'' por Philip Pullman
- ''Just One Day'' por Gayle Forman
- ''The Dust of 100 Dogs'' por A. S. King
- ''Wild Magic'' por Tamora Pierce
- ''The Bermudez Triangle'' por Maureen Johnson
- ''Story of a Girl'' por Sara Zarr

En la cultura popular
Y también está el hecho de que las mujeres ya no temen a autoproclamarse como seres fuertes e independientes. Ejemplo de esto yace en canciones como ''Run the World (Girls)'' de Beyonce, y ''Salute'' de la banda de chicas británicas Little Mix.

Otros ámbitos de la cultura popular, como la cinematografía y la industria televisiva, también han visto el crecimiento de personajes femeninos independientes. Para no cansarles con la lista, les dejaré el video de un panel realizado en la Comic-Con de este año, llamado ''Women Who Kick Ass'' o ''Mujeres Que Patean Traceros'', en el que diferentes actrices con papeles femeninos imponentes discuten temas relacionados.


Mi opinión al respecto
Pienso que los movimientos sociales como el feminismo tienden a degenerarse, o sea, que los principios por los que originalmente se luchaba, cambian, y con las nuevas ideas, vienen también otras implicaciones. Es por aquello que lo feminista trae actualmente algunas misconcepciones; han aparecido diferentes variantes del movimiento, y debido a que se originan de un idea, todas las nuevas influencian de una manera u otra cualquier remanente de lo que un día fue la lucha por los derechos de la mujer. Hoy, ya que los derechos se van haciendo cada vez más ecuánimes, se han empezado a luchar por otras ideas que promueven la independencia de la mujer.
Y en fin, opino que el término ''feminista'' es uno que en la actualidad implica otras cosas, y en ocasiones toma una connotación negativa; cae a veces en lo radical, y da la impresión de estar peleada con la vida, o hasta de detestar a los hombres, así que, citando a Katy Perry, diría que no soy feminista, pero que creo en la fuerza de la mujer.

Tuesday, July 15, 2014

Yo como escritora - parte 6


Yo como escritora – parte 6
Hola lectores!
Les prometí en la parte 5 de ''Yo como escritora'' (Click AQUÍ para leerla) que aquella no sería la última entrega, y hoy hago honor a mi promesa.
Les traigo esta vez un especial de uno de mis clásicos favoritos, ''Cumbres Borrascosas'', aunque les advierto que para leer lo que he escrito sería bueno que primero hayan leído el libro original.
Escribí hace más de un año una versión alternativa del final del libro. Lo que sucede en mi final acaba por ser muy parecido al libro original, aunque la manera en que acontecen las cosas es distinta; digamos que encontré un modo alternativo de armar el rompecabezas, y sin embargo el resultado es el mismo. En vez de otro final, podría decirse que es un recuento del que Brontë escribió en 1847.
Decidí que mi final no cambiara la resolución de la historia ya que me parece que la autora hizo un trabajo excepcional; la única manera en que yo quedaría relativamente conforme con el final sería si ciertos dos personajes acabaran juntos, y ya que aquél hecho alteraría toda la historia, prefiero narrar el mismo final con algunos cambios qe no alteren la obra maestra de la inglesa.
Además del final alternativo, les adjuntaré un artículo escrito por mí en el que resumo el libro y digo más o menos mi opinión. También hay una pequeña semblanza de la autora de la novela.
Originalmente había escrito ambos trabajos para la feria del libro de inglés el año pasado, en el colegio, y es por esto que los dos están redactados en inglés. Suelo traducir mis cuentos y demás obras para poder participar en concursos en ambos idiomas. No obstante, estos trabajos no los utilicé para ninguna competición, y preferí dejarlos en su versión original por consiguiente.

- Aquí el link para leer mi final alternativo del libro: ''Cumbres Borrascosas'' (Final alternativo) en inglés
Aquí el link para leer mi resumen de la historia:''Cumbres Borrascosas'' (Resúmen) en inglés


Siempre aprecio sus comentarios y sugerencias!

Un beso,
Marga J

Tuesday, May 20, 2014

Reseña: Cumbres Borrascosas

Cumbres Borrascosas
Hola lectores!
Siendo hoy martes de clásicos, les hablaré de una obra maestra literaria; un clásico de la literatura inglesa y universal.
''Cumbres Borrascosas'' es la primera y única novela de Emily Brontë; publicada en 1847, con alrededor de 500 páginas.
Al igual que las demás obras de las hermanas Brontë, ''Cumbres Borrascosas'' fue publicada bajo un pseudónimo masculino, en este caso, ''Ellis Bell''.
Sin embargo, y a diferencia del éxito de la novela de su hermana Charlotte, ''Jane Eyre'' (de la cual próximamente hablaré), ''Cumbres Borrascosas'' recibió críticas mixtas que tendían a ser negativas, dado que el libro trataba temas delicados para la época, como la inestabilidad mental, de manera insensible para la percepción Victoriana.
Más tarde, la novela fue catalogada como una obra maestra.

ARGUMENTO  
El señor Lockwood visita un día su rancho, Cumbres Borrascosas, para conocer a su casero, el llamado señor Heathcliff.
Portadilla de la primera edición
Allí es recibido por el mismo, sin embargo, fría y casi indiferentemente, pues Heathcliff es un hombre extraño e impaciente, haciendo sentir  a Lockwood que no era bienvenido.
Para la desgracia de éste, una tormenta lo mantiene encallado en la gran casa, y se ve, por consiguiente, forzado a permanecer toda la noche. Un sirviente responde a ésto con enseñarle a sus aposentos, los cuáles terminan por ser una pequeña habitación de aspecto lúgubre y oscuridad profunda; ésta guarda un diario lleno de inscripciones que dejaban sobre el papel repetidas marcas, las cuales leían ''Catherine Earnshaw'' y ''Catherine Linton''.
Todo contribuye a una noche tormentosa para Lockwood.
Al día siguiente, éste departe de Cumbres Borrascosas hacia la Granja de los Tordos, donde se hospedaría por un corto período, y es allí donde conoce a la señora Dean (Nelly), quien accede a contarle la historia de las dos familias que se hospedaban en la zona: los Earnshaw y los Linton.
Según la historia de Nelly, el señor Earnshaw era el amo y señor de Cumbres Borrascosas, padre de la pequeña Catherine y el joven Hindley. 
Un día, al regresar de un viaje por Liverpool, Earnshaw trae consigo a un pequeño niño que había encontrado vagando por las calles de la ciudad. 
Con el tiempo, Earnshawn desarrolla una afección hacia el niño incluso superior a la de su propio primogénito Hindley, lo cual, evidentemente, desencadena resentimiento y rivalidad entre ambos, siendo Hindley el principal abusivo.
Catherine ve en Heathcliff, el pequeño niño de origen desconocido, algo distinto, y lo acoge como su amigo y compañero de juegos.
Un día Catherine y Heathcliff se escapan a espiar la finca cercana, la Granja de los Tordos, y allí, cuando son descubiertos, unos perros hieren levemente a la niña.
Luego de una estadía allí, Catherine regresa completamente cambiada, con nuevos modales y estilo de vestir, convertida en toda una señorita.
Este nuevo estilo hace que la joven resienta la naturaleza salvaje de Heathcliff, quien ya estaba profundamente enamorado de ella.
Es así como inicia la batalla entre Heathcliff y el nuevo pretendiente de Catherine, Edgar Linton, quien es el heredero de la Granja de los Tordos, incluyendo a Hindley, quien aún hace lo posible por destruir en todo sentido a Heathcliff.
Luego de la decepción, aquella noche en que Heathcliff creía iba a ganarse el cotrazón de su hermana adoptiva, éste huye del rancho, y al regresar, es un ser distinto. No obstante, Catherine también, pues ésta empieza a decaer en lo que a su salud se refiere, continuando, a pesar de esto, con el triángulo amoroso.


MI OPINIÓN
''Cumbres Borrascosas'' es uno de mis libros favoritos. Su trama es impresionantemente complicada, y los sucesos inesperados; la creencia de que los protagonistas están fuera de peligro, aquí no es válida; Brontë crea un relato de amor, venganza, odio, y sed de poder, con varios principales e ineperados antagónicos.
Es uno de los relatos más interesantes, impredecibles, y apasionantes que he leído alguna vez, y a continuación les diré por qué.
Advertencia: Continuar leyendo esta reseña podría revelarles datos sobre la historia y el libro.
La historia de amor entre Catherine y Heathcliff es todo menos convencional, pero tan fuerte que los quebró a ambos.
Lockwood en su pesadilla  
Hindley inicia siendo el personaje más detestable, según mi parecer, de toda la historia, claro que posteriormente Heathcliff se encarga de tomar ese papel, aunque no lo culpo, dado que el pobre inició como vagabundo en las calles de una ciudad, y luego fue acogido por una familia en la que recibió poco amor y mucho odio, principalmente por parte de su hermano adoptivo.
Odié a Catherine momentáneamente cuando ésta regresó de la Granja de los Tordos, y en vez de saludar cálidamente a su viejo amigo Heathcliff, no hizo más que resentirlo y tratarlo odiosamente.
Bien merecido cuando se deprimió, todo por la partida de Heathcliff, quien ésta había rechazado erróneamente. La pobre acabó por desequilibrarse mental y emocionalmente, y padecer, luego de dar a luz a una bebé llamada Cathy.
Heathcliff en su depresión 
Luego, más  tarde en el relato, se une el personaje de Linton, el niño más molesto y debilucho de toda la existencia. Éste y Cathy se encariñan tanto como pueden dos jovencitos, y se proponen incluso casarse. Valla que detestaba a ese niño!
Giros y giros da la historia, y Heathcliff, sin consuelo por la muerte de Catherine, se convierte en el villano de la historia, mas todos sabemos que no hay mal que por bien no venga.
Finalmente, amé sobremanera los hechos del desenlace, y definitivamente no los veía venir al iniciar la historia.
No revelaré todo lo que sucedió, aunque sí afirmaré que todas las parejas que alguna vez debieron ser, fueron de una manera u otra, sea física o simbólicamente, al inicio, o al final.


SOBRE LA PELÍCULA
Un Heatchliff similar al que imaginé
Póster de la película 
La obra literaria ''Cumbres Borrascosas'' ha sido adaptada a la pantalla grande numerosas veces, sin embargo, hablaré sobre la más reciente versión, una película homónima de 2011.
No soy experta en filmes, por lo que en lo que se refiere a ésta, seré muy subjetiva a lo que percibí del libro.
La película me pareció poco acertada con lo que imaginé al leer, por lo que no la acabé de ver.
Ciertamente me resultó aburrida, y como consiguiente, decepcionante, pues el libro es algo que hasta el día de hoy no puedo superar.
Para empezar, Heathcliff es interpretado por un joven de piel oscura. Éste no es exactamente un problema, me refiero es a que el Heathcliff que imaginé no era ciertamente blanco, sin embargo tampoco moreno. Cuando cambian el físico de un personaje en una adaptación es difícil de aceptar, pues en el libro es descrito como un hombre de piel oscura, y supuse que ''piel oscura'' en la Inglaterra del siglo XIX podría ser hasta bronceado. Cabe añadir que ésta es el única filme en el que Heathcliff es representado así, pues en los demás se utiliza un actor relativamente similar a mi Heathcliff: de pelo largo y extremadamente negro, con aspecto sombrío y piel no tan pálida.
Además, Cumbres Borrascosas, la gran casa, si mi memoria no falla, es representada en la película no tan magníficamente como en mi imaginación.
Éstos y otros detalles, personajes, escenarios muy distintos, y una manera aburrida de contar la bella historia, contribuyó a mi desprecio por la versión.
Mi hermana, también, quien había leído el libro al mismo tiempo que yo, y había compartido el amor por el magnífico relato, estuvo de acuerdo con que la versión cinematográfica de 2011 no le hace justicia a la obra original.

No quisiera, sin embargo, que cuando acaben de leer el libro, omitan la película, aquí les dejo el avance: