Yo como escritora - Parte 10

Yo como escritora – 10ma edición

Hola lectores!

A un mes de iniciar el segundo cuatrimestre de mi décimo grado, ya estoy colectando éxitos. He participado en un concurso de ensayos organizado por la Embajada Americana en mi país, y para mi sorpresa, he resultado la ganadora.

El ensayo trata sobre la vida del afamado activista norteamericano, Martin Luther King, un poco de su mensaje y legado, y el por qué hoy en día su misión sigue siendo relevante.

Seguimos en el mes que conmemora su natalicio, así que aquí les va:

Un Hombre; Un Sueño by Ana Margarita Mercedes

Un beso,

Marga J

Yo como escritora - parte 9

Yo como escritora – parte 9

Hola lectores!

Últimamente he estado muy ocupada con el colegio y demás actividades, y en fin, para no cansarles con el cuento, les revelo novedades.

El pasado Jueves 16 de Octubre se celebró el Día de Mundial de la Alimentación, proclamado con el objetivo de concientizar al mundo de la deficiente alimentación y abundante hambre que actualmente que actualmente existe en nuestro planeta.

Dándome cuenta de que éste es el momento indicado, decido compartirles el ensayo que recientemente preparé sobre el derecho de la alimentación, enfocado con respecto a los Objetivos del Milenio pautados en el año 2000. En el mismo hablo sobre la situación actual del hambre en el mundo, por qué es prioritario tratar de erradicarla, y hasta doy propuestas para encaminarse a hacerlo.

Soy fanática de la investigación, y por eso trato de siempre estar al día con lo que sucede en el mundo; aquí les va un poco de realidad.

Éste es el link: Ensayo sobre el Derecho a la Alimentación

Derecho a la alimentación en el marco de la agenda de desarrollo post 2015 by Ana Margarita Mercedes

Un beso,
Marga J

Yo como escritora - parte 8

Yo como escritora – parte 8

Hola lectores!

Les decía hace algunas semanas en el segmento ''Temas de interés: El Debate'', que el año pasado participé en el Modelo de las Naciones Unidas ''CILA 2013'', y que, aún siendo mi primer año, gané junto a mi hermana el reconocimiento de ''Mejor Papel de Posición'' en mi comisión. Esto significó para mí un premio a mi trabajo duro, investigación, y por supuesto, redacción.

En esta entrega de ''Yo como escritora'', compartiré con ustedes aquél Papel de Posición que mereció el reconocimiento, cuya composición me costó horas de trabajo y muchos días de investigación.

El Papel consiste básicamente en un escrito por parte de una delegación de las Naciones Unidas, en este caso, yo simulaba que pertenecía a la de Guatemala, cuyo objetivo es básicamente exponer la posición del país con respecto a un tema de consulta en la Asamblea General.

Sin más preámbulo, les dejo el link: Papel de Posición AG4 CILA 2013 GTM

Papel de Posicion CILA 2013 AG4 GTM by Ana Margarita Mercedes

Siempre aprecio sus comentarios y sugerencias!

Un beso,
Marga J

Yo como escritora - parte 7

Yo como escritora – parte 7 

Hola lectores!

Les decía anteriormente que la objetividad es una cualidad a la que todos debemos aspirar, y me decido a tocar una vez más el tema para darles un ejemplo de ésta.

Recientemente en mi país se alzaba un dilema sobre si explotar o no un terreno montañoso rico en minerales. La Loma Miranda es un área invaluable para la isla, y el colocar un yacimiento minero traería mil desventajas. No obstante, también traería otros cuantos puntos positivos. Y aunque no estoy a favor de su explotación, sí reconozco esto.

Hace un par de meses, en mi curso asignaron escribir un discurso tanto a favor como en contra de la explotación, de modo que aprendamos lo que es el debate, e imagino, también para que practiquemos nuestra objetividad.

Al escribir mis discursos, me enorgullecí de ver que todo el que lo leía quedaba menos seguro de qué estaba ''bien'', y qué estaba ''mal'', pues en realidad, ambos son objeto de los pareceres. 

Mi papá me dijo que por un momento había quedado convencido de que explotar la loma no sería algo tan malo, así que supongo que eso se lo debo a una buena redacción, una gran capacidad de recolección de datos, y un buen ojo para las declaraciones objetivas, y aunque no recuerdo cuál fue mi posición a la hora de debatir, siguen frescas en mi mente las felicitaciones del profesor.

Este debate fue realizado en el formato de la National Speech & Debate Association, que fue el mismo utilizado en el campeonato de Harvard al que asistí (Click AQUÍ para leer sobre la experiencia).

Les dejo el primer link: Discurso Loma Miranda (EN CONTRA de explotación)

Y también el segundo escrito: Discurso Loma Miranda (A FAVOR de explotación)

Discurso Loma Miranda (En contra de explotación) by Ana Margarita Mercedes

Discurso Loma Miranda (A favor de explotación) by Ana Margarita Mercedes

 

Espero que al leer ambos discursos, puedan experimentar el mismo sentimiento que yo al investigar; las cosas pueden parecer de cierto modo hasta que se las mira desde otro punto de vista, y definitivamente aplica para todo.

 

Un beso,

Marga J

Yo como escritora - parte 6

Yo como escritora – parte 6

Hola lectores!

Les prometí en la parte 5 de ''Yo como escritora'' (Click AQUÍ para leerla) que aquella no sería la última entrega, y hoy hago honor a mi promesa.

Les traigo esta vez un especial de uno de mis clásicos favoritos, ''Cumbres Borrascosas'', aunque les advierto que para leer lo que he escrito sería bueno que primero hayan leído el libro original.

Escribí hace más de un año una versión alternativa del final del libro. Lo que sucede en mi final acaba por ser muy parecido al libro original, aunque la manera en que acontecen las cosas es distinta; digamos que encontré un modo alternativo de armar el rompecabezas, y sin embargo el resultado es el mismo. En vez de otro final, podría decirse que es un recuento del que Brontë escribió en 1847.

Decidí que mi final no cambiara la resolución de la historia ya que me parece que la autora hizo un trabajo excepcional; la única manera en que yo quedaría relativamente conforme con el final sería si ciertos dos personajes acabaran juntos, y ya que aquél hecho alteraría toda la historia, prefiero narrar el mismo final con algunos cambios qe no alteren la obra maestra de la inglesa.

Además del final alternativo, les adjuntaré un artículo escrito por mí en el que resumo el libro y digo más o menos mi opinión. También hay una pequeña semblanza de la autora de la novela.

Originalmente había escrito ambos trabajos para la feria del libro de inglés el año pasado, en el colegio, y es por esto que los dos están redactados en inglés. Suelo traducir mis cuentos y demás obras para poder participar en concursos en ambos idiomas. No obstante, estos trabajos no los utilicé para ninguna competición, y preferí dejarlos en su versión original por consiguiente.

- Aquí el link para leer mi final alternativo del libro: ''Cumbres Borrascosas'' (Final alternativo) en inglés

- Aquí el link para leer mi resumen de la historia:''Cumbres Borrascosas'' (Resúmen) en inglés

Wuthering Heights (Alternative ending) by Ana Margarita Mercedes

Siempre aprecio sus comentarios y sugerencias!

Un beso,

Marga J

Yo como escritora - parte 5

Yo como escritora – parte 5

Hola lectores!

Con esta publicación concluye nuestra semana de leer en inglés, y no sé a ustedes, pero a mí me ha parecido un éxito.

Hoy les traigo la tercera y última parte de mi cuento original, ''Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina'', el cual escribí hace un par de meses, y con el que gané varios concursos. No quisiera repetir todos los títulos, así que haciendo click AQUÍ podrán dirigirse a la parte 3 de ''Yo como escritora'' y leer más sobre en qué me inspiré para escribirlo, el proceso de redacción,  los premios que gané, etc.

Como decía en la cuarta entrega de este segmento, les adjuntaré la versión completa y original en inglés, haciendo honor a nuestra semana anglófona, y no desaprovechando la última oportunidad para hablarles sobre los beneficios del idioma, pueden hacer click AQUÍ para leer el anterior tema de la semana, titulado ''Leer en inglés y otros idiomas''.

En fin, aquí está el vínculo para la parte tres de mi cuento, Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina.

El vínculo para la versión en inglés, A Painting, a Portrait and a Cook Book.

Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina - Parte 3 by Ana Margarita Mercedes

Y las buenas nuevas de que ''Yo como escritora'' no finaliza aquí, aún tengo mucho material original que ansío por compartir en el blog, y que haré muy pronto, igual que hasta ahora, periódicamente y sin fecha establecida.

Sus comentarios y opiniones siempre son bienvenidos por mí, pues de la crítica nos hacemos más fuertes.

Un beso,

Marga J

Yo como escritora - parte 4

Yo como escritora - parte 4

Hola lectores!

Hoy les traigo la parte 2 de mi segundo cuento original; El nombre es ''Una Pintura, un Retrato, y un Libro de Cocina''. Recuerden que decidí fraccionarlo por su longitud, de 15 páginas.

Les había dicho en la parte 3 de ''Yo como escritora'' que la versión en inglés del cuento es mejor, y ya que estamos en la semana de leer en inglés, les volveré a poner el link para dicha versión (que subí completa).

Para los interesados en conocer cuáles fueron los reconocimientos que obtuvo el cuento y en qué me inspiré para escribirlo, pueden hacer click AQUÍ para leerlo en la entrega tercera de ''Yo como escritora''.

Aquí el vínculo para la parte 2 de mi cuento en español: Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina.

Aquí la parte 1 en español: Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina.

Aquí el vínculo para la versión original y completa en inglés: A Painting, a Portrait and a Cook Book.

Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina - Parte 2 by Ana Margarita Mercedes

Pueden dejarme sus dudas y opiniones en los comentarios, pues me encantaría saber qué les pareció!

Besos,

Marga J

Yo como escritora - parte 3

Yo como escritora - parte 3

Hola lectores!

Hoy les traigo la primera parte de mi segundo cuento original; he decidido fraccionarlo ya que es ligeramente extenso, de 15 páginas.

Sin embargo, les adjuntaré la traducción al inglés completa. (Nota: El cuento fue originalmente escrito en inglés, y definitivamente se aprecia más su belleza en su versión original).

Lo denominé ''Una Pintura, un Retrato, y un Libro de Cocina'', claro, que el nombre también perdió su encanto en la traducción.

En fin, este cuento obtuvo el segundo lugar en su categoría, este año, en el concurso literario de mi colegio, además del primer lugar en el concurso literario de inglés.

Lo escribí bastante rápido para lo complejo e interesante que es; En dos días que dediqué casi exclusivamente a la redacción de mi obra, no paré hasta que todos los detalles tuvieran sentido y encajaran a la perfección.

Luego, el cuento pasó por intensa edición para el concurso en español, y definitivamente quedé contenta con los resultados.

Me inspiré en muchas obras, entre ellas, El Cumpleaños Secreto y El Jardín Olvidado de Kate Morton; Siempre he tenido una pequeña obsesión con la Segunda Guerra Mundial, por lo cual establecí mi cuento en aquella época.

También, el hecho de que mi cuento relata la historia de una joven con una gemela, y yo tengo una melliza.

Aquí la parte 1 de mi cuento, Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina.

Aquí la versión original y completa en inglés de mi cuento, A Painting, a Portrait and a Cook Book.

Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina - Parte 1 by Ana Margarita Mercedes

Siéntanse libres de dejarme su opinión en los cometarios!

Besos,

Marga J

Yo como escritora - parte 2

Yo como escritora – parte 2

Hola lectores!
Anteriormente compartí con ustedes uno de mis primeros cuentos originales; hoy he decidido continuar enseñándoles mi trabajo, ésta vez con mi primer ensayo, ''El Sentido de la Vida'', el mismo fue escrito éste año para el concurso literario del colegio, obteniendo el segundo lugar en su categoría.

Mi ensayo cuenta con sólo tres páginas, y explica brevemente cuál es para mí el sentido de la vida de una manera bastante objetiva.
De antemano les digo que mis conclusiones son distintas a las que han oído toda su vida; mi ensayo posee una perspectiva madura y un poco fría sobre lo que la vida nos ha obligado a hacer con nuestros objetivos, y ya que estoy segura de que podrían surgir preguntas sobre a qué me refiero con todo esto, y probablemente infinidad de opiniones contrarias, les invito a que dejen sus pareceres en la sección de comentarios.

Si desean leer mi anterior publicación sobre ''Yo como escritora'', pueden hacerlo con tan solo un click Aquí, pues ésta ha sido actualizada y ahora contiene la versión en inglés de mi cuento, que igualmente recibió el primer lugar en el concurso literario de aquél año organizado por el departamento de inglés de mi colegio.

Aquí les dejo el link de mi ensayo, El Sentido de la Vida (Ensayo original)

El Sentido de La Vida by Ana Margarita Mercedes

Besos,
Marga J

Yo como escritora

Yo como escritora

Hola lectores!

Hoy les hablaré de mi experiencia como escritora, inaugurando una nueva sección en la que compartiré mis composiciones originales.

Desde el año pasado participo en el concurso literario de mi colegio, y en ambas ocasiones he salido premiada con uno que otro reconocimiento.

El año pasado obtuve el primer lugar en la categoría de ''Cuento'', y éste año gané en tres lugares: el  primero en la categoría de ''Carta o Epístola'', el segundo en la categoría de ''Ensayo'', y el tercero en la categoría de ''Cuento''.

Además, mis cuentos, tanto el del año pasado como de éste, fueron escritos originalmente en inglés, e igualmente ganaron los primeros lugares en los concursos literarios de inglés, ambos años.

Mis hermanas también han ganado en ambos años, por lo que me gusta pensar que seremos las futuras hermanas Brontë.
Ya que me siento orgullosa de que mi trabajo y el de mis hermanas ha sido reconocido repetidas veces, quisiera además compartirlo con ustedes en el blog.

Planeo publicar algo mensualmente, aunque probablemente, en alguna ocasión, publique más de uno a la vez.

En ésta ocasión quisiera iniciar por compartir con ustedes mi cuento ganador del año pasado, titulado, ''La Maldición de la Rosa Amarilla'', ganador del primer lugar en categoría de ''Cuento'', tanto en su versión en inglés (la original), como en la de español.

Aquí está el documento: La Maldición de la Rosa Amarilla (Cuento original)
Aquí la versión en inglés del mismo cuento: The Yellow Rose Curse (Cuento original)

La Maldición de La Rosa Amarilla by Ana Margarita Mercedes

Espero que lo disfruten y me dejen sus comentarios!

Besos,
Marga J