We Were
Liars
Hola lectores!
El libro de hoy es ''We Were Liars'', de
la americana E. Lockhart, finalista del ''National Book Award'' en Estados
Unidos, y ganadora de un ''Cybils Award'' en la categoría de Mejor Novela
Juvenil.
Éste es un libro breve, e incluso la
autora se abstuvo de poner el argumento en la contraportada; yo sí lo haré, aunque
brevemente. Lo más recomendable es no leer nada al respecto, y embarcarse en el misterio a ciegas, con la convicción de que será increíble.
ARGUMENTO
 |
| Portada original |
Cadence Sinclair nació en la familia
perfecta; una de ganadores, carismáticos, rubios, altos, y millonarios
personajes. Ella, no obstante, había sufrido un accidente.
Visitaba junto a sus primos, todos los
veranos la isla privada de su abuelo, y una noche, en el verano que Cadence
tenía 15 años, algo cambió su vida y la de su familia.
La joven no recordaba lo sucedido en la
isla, y ya que luego de aquella noche, Cadence no había sido la misma, debía
descubrir lo que pasó. El problema era que le estaban mintiendo. Al parecer,
nadie quería que ella sepa la verdad.
MI OPINIÓN
Este es el libro de misterio más increíble que he
leído alguna vez. No podría compararlo con ningún otro, aunque me recuerda a la
sorpresa de otra novela de misterio, el famoso volúmen de Gillian Flynn, ''Perdida''.
''We Were Liars'', sin embargo, supera cualquier revelación que haya leído. Lockhart nos entrega un pequeño
libro con fachada de común literatura juvenil. Éste, para variar, está lleno de
drama, pistas, y un millón de emociones.
Las descripciones de la autora son tan
dolorosas para Cadence como para el lector; me costaba respirar cuando descubrí
de qué se trataba el misterio, y aquello no lo había experimentado con ningún
otro libro. Excepto tal vez con ''La Ladrona de Libros''.
Cadence atraviesa una situación
traumática de la que conocemos muy poco sino hasta el final del libro. Pensé,
honestamente, que la sorpresa sería emocionante, aunque no tan increíble. Tuve
que leer el inicio del capítulo titulado ''La verdad'', algunas tres o cuatro
veces, pues lo que Lockhart nos revela es simplemente indescriptible, y te hace
darte cuenta de que la mente humana es realmente genial.
Al llegar al momento de la verdad,
llegué a la conclusión de que no había estado prestando la suficiente atención,
el secreto está oculto, aunque de él tenemos indicios.
''We Were Liars'' es una novela de amor,
tanto fraternal como romántico, de soledad, ambición, tragedia, y trauma.
Cadence debe aprender a regresar a un pasado del cual su mente la ha protegido,
y del que su familia intenta evitar que recuerde. Lo que sucede en el ''Verano
Quince'', como ella le llama, se convierte en su objetivo por descubrir; Mas
haber olvidado, no solo el incidente, sino también partes del verano en la isla
de Beechwood, dificultará circunstancialmente su tarea.
Todo yace, me parece, en la psicología
de la protagonista, y la única razón por la que la realidad de lo que
sucede nos es imperceptible, es por el hecho de tener a una portavoz con tantos
problemas emocionales.
La
narración de la autora es peculiar; Lockhart utiliza un estilo de escritura
algo distinto a lo convencional; con ideas casi fragmentadas, y oraciones que
algunos catalogan como irritantes. A mí me pareció algo distinto, aunque no por
eso negativo.
De hecho, me pareció casi poética su
manera de contar lo complicado que se hacía el existir de la
protagonista. Su dolor era palpable gracias a las metáforas utilizadas para
describirlo, una de las razones por las que me convencí de que la novela tiene,
además de valor comercial, importancia literaria.
También,
leí que alguien en las críticas se quejaba de que la novela, luego de más de
ciento ochenta páginas de poco progreso con respecto al misterio, ''escupía la
sopa'' en las últimas treinta páginas apresuradamente. Ignorar ese hecho es
simplemente elemental. Éste es un secreto asombroso y con mucho significado;
la novela es corta, aunque genialmente desarrollada; la historia, en
conclusión, y citando la opinión de John Green, es completamente inolvidable.
''We Were Liars'' es aquel libro que
necesariamente debe releerse cuando se concluye por primera vez. La naturaleza
del secreto es tan abismal que requiere de un momento para procesar, y otro
para volver a visitar las pistas que de alguna manera u otra no advertimos. Es
aquél un sentimiento compartido; en múltiples reseñas se ha afirmado sentir la
necesidad de darle una segunda leída a la novela, y yo, habiéndolo
experimentado, puedo afirmarles que no solo me vi en la necesidad, sino que
tuve que volver a leerlo allí mismo y en aquel momento, justo donde lo había
empezado, y no parar hasta volver a terminarlo.
La autora fue demasiado ingeniosa en la
construcción de un relato de paso constante. No obstante, admito haber estado
un poco confundida al iniciarlo. Lockhart introduce muchos personajes que nos
cuesta recordar a primera instancia, y es una maravilla observar cómo, en
doscientas páginas, logra que cada uno resalte con una personalidad distintiva
y un papel memorable en la historia.
El caso de Cadence es, ciertamente,
lamentable, y las pistas, aunque en ocasiones nos ayudan a construir nuestra
propia versión, en otras solo nos ocasionan más confusión. En lo que a mí respecta, construí una teoría muy vaga, y es que hay muchas distracciones que te
impiden darte cuenta de lo que en realidad sucede.
Sé que ''We Were Liars'' es una de las
mejores novelas juveniles que he leído, no solo este año, sino que alguna vez.
Emily Lockhart me hizo recobrar la esperanza por la literatura para jóvenes
contemporánea, y a ella le debo, también, el haber leído uno de los libros que
evocan más emoción, confusión, y tristeza, disponibles. Su novela es la
indicada para hablar y discutir durante horas.
La conclusión de ''We Were Liars'' nos
deja algo claro, aunque para algunos, preguntas y dudas permanecen en el aire.
He considerado todos los aspectos en más de una ocasión, así que les exhorto a
que pregunten libremente en la sección de comentarios cualquier duda que la
novela les traiga. Pueden hacerlo igualmente a través de los demás perfiles
oficiales del blog.
Encontré un video de la autora hablando
de su nueva novela. Curiosamente, ella afirma haberse inspirado de alguna
manera en la novela ''Perdida'' de Gillian Flynn, la misma que había dicho tenía una sorpresa similar:
Ya que fue publicado hace un par de
meses, la novela aún no cuenta con una traducción en español. De todos modos,
les dejo los links para adquirir el libro en los diferentes formatos
disponibles:
