Showing posts with label Novela de Aprendizaje (Bildungsroman). Show all posts
Showing posts with label Novela de Aprendizaje (Bildungsroman). Show all posts

Wednesday, August 27, 2014

Reseña: Jane Eyre

Jane Eyre
Hola lectores!
Ha llegado el día en que les cuente sobre mi libro favorito, o al menos uno que forma parte de mi ''Top 3'' (Pronto a ser revelado). ''Jane Eyre'' finalmente es el clásico de la semana.
La novela fue escrita por Charlotte Brontë en 1847, bajo el seudónimo de ''Currer Bell'', un nombre de hombre, ya que en el siglo XIX era ''mal visto'' que las mujeres escribieran y publicaran libros (Click AQUÍ para conocer más al respecto). Debido a este hecho, ''Jane Eyre'' es considerado como precursor del feminismo, y además, como un clásico de la literatura inglesa.
El libro cuenta con alrededor de 300 a 600 páginas por lo general, y se divide en 38 capítulos.

ARGUMENTO
Edición de 2003
La madre provenía de una familia adinerada, sin embargo, fue desheredada al casarse con un hombre de bajos recursos, así que al morir sus padres, Jane fue adoptada desde bebé por su tío. El único problema era que el único que sentía aprecio por la bebé era él, y al éste enfermar, hizo prometer a su esposa que cuidaría de Jane como su propia hija.
No obstante, Jane fue maltratada durante toda su infancia por su primo, John Reed; sus primas tampoco veían en ella más que a un intruso en la mansión, y la Sra. Reed, la viuda de su tío, la aborrecía sin lugar a dudas. Sin demora, cuando Jane agotó la paciencia de la Sra. Reed, fue mandada a la edad de 10 años a un internado, donde ganó  el afecto de tan solo una niña y una profesora.
La efímera felicidad de Jane es arrebatada una vez más, y ya acostumbrada al sufrimiento a los 18 años, Jane parte a buscar trabajo como institutriz, y poco a poco se enamora de su jefe, el Sr. Rochester.
La felicidad de Jane podría ser más duradera, era una lástima que un secreto en la mansión Thornfield lo pusiera todo en peligro. La joven tendría que ser fuerte y decidir qué hacer con su vida, luego de que todo su futuro se ve comprometido por un inesperado hallazgo.

MI OPINIÓN
''Jane Eyre'' es el tipo de clásico que profundamente disfruto. Son tantos los sucesos, y tantas las transiciones en la vida de Jane, que es difícil expresar brevemente porqué es éste un libro genial.

Compré la novela por el Kindle de Amazon, esperando ni siquiera acabarlo, pues últimamente no había tenido mucha suerte con los clásicos. Para mi sorpresa, amé ''Jane Eyre''.
Jane es de todas, la heroína más abierta de Charlotte Brontë. Desde la primera página nos cuenta lo que piensa, cómo ve las cosas, y demuestra estar consciente de las mil injusticias que cruzan su camino. Aquello contrasta con Lucy Snowe de ''Villette'', quien demora el siquiera decirnos su nombre, y es cosa de varios capítulos conocer algo más que lo que le rodea. Jane en cambio, a pesar de ser callada, está completamente dispuesta a compartir con nosotros lo que acontece. Y bueno, no sé si aquello hace los sucesos más dolorosos, pues nos obliga a vivir con Jane lo que le ocurre, y tener nulas oportunidades de intervenir.
La novela, la mayoría ha dicho es fácil de leer. Para mí sin dudas lo fue, y aunque larga mi versión, fue completamente entretenida. Y como toda novela Victoriana, la verdadera acción tarda en suceder. ''Jane Eyre'' podría categorizarse entre las novelas de ''Bildungsroman'' (Novela de formación o aprendizaje), en la que se refleja como un protagonista se desarrolla desde temprana edad hasta fortalecer su personaje. Esto ocurre con Jane, y es por la misma razón que los hechos de incidencia, la verdadera trama, ocurren cuando ya nuestra protagonista está crecida.
Diría que las primeras partes del relato son bastante fluidas en comparación con otros clásicos, mas no se comparan con la magnificencia de la historia de amor que estaría por venir. Brontë preparó cuidadosamente un personaje con antecedentes estudiados, y un perfil bastante definido, de modo que llevarnos con Jane sea un trabajo involuntario; lo de detestar a la protagonista aquí no aplica.
También está lo de la poco previsibilidad; al inicio de la historia ignoramos lo que sería de Jane, a la mitad, creemos que sabemos lo que pasará, luego, cuando hemos leído alrededor de ¾ del  libro, estamos seguros de que Brontë sabe lo que hace, y que en su historia, las tormentas no traen nubes para avisar.
Cuando Jane ya está asentada en Thornfield, y ejerce de institutriz, determinadas circunstancias traen a la mansión a múltiples personajes. Dichos capítulos requieren de atención, pero nada particular si les soy sincera, pues la autora saca en nosotros la necesidad de atender.
La protagonista aspira con ser independiente ya que toda su vida ha sido una carga para sus superiores, nunca ha podido demostrar que no necesita del subsidio ajeno; Jane quiere ser libre, y se considera como tal al arribar en Thornfield.

''Yo no soy ningún pájaro, ni estoy atrapada en ninguna red. Soy un ser libre con voluntad propia.''

Giros en la historia demuestran su orgullo, su desdeño hacia la caridad, su incapacidad de recibir sin haberlo ganado. Jane estaba al tanto de sus defectos, sabía que era poco agraciada en el departamento de la belleza, sabía que era pobre, y a pesar de todo, se negaba a ser tratada como alguien inferior.
''¿Cree que soy una máquina sin sentimientos? ¿Cree usted que porque soy pobre, oscura, simple e insignificante carezco de alma y de corazón?''
Su amor por el Sr. Rochester yacía en que aquél la trataba como igual. La joven nunca antes había encontrado un prójimo que valorara su opinión, que no la tachara de inútil intelectualmente, así que, al ver que el adinerado Sr. Rochester veía en ella algo más que su simpleza, hizo de Jane alguien, por primera vez, feliz plenamente.
''Amo Thornfield; lo amo porque he vivido aquí una vida plena y encantadora, por lo menos durante algún tiempo. No me han pisoteado, ni me han anquilosado.''
Jane, además, encontraba fuerza en su sufrimiento y constante lucha. Una de las características que más admiro en su personaje, es que era, además de humilde, trabajadora, independiente, orgullosa e inteligente, era incansable. La joven vio demasiados infortunios para su corta edad, y aún así, uno tras otro, supo levantarse de e iniciar una nueva etapa. La joven sabía que la fortaleza estaba en sobrellevar el dolor.
"A mí me importa lo que hago. Cuanto más solitaria, sin amigos y sin apoyo, más me respetaré a mí misma.''
En fin, la autora creó un perfecto relato, incluyendo inesperadamente un pequeño misterio en el fondo. ''Jane Eyre'' es una historia de injusticia, dolor, sufrimiento, incertidumbre, soledad, fortaleza, amor, independencia, identidad, y familia. El relato refleja las verdaderas prioridades de la vida, te enseña cuáles cosas tienen real valor, que lo bueno siempre está al final del largo camino, y que no siempre llega cómo o cuando lo esperamos.
Es el mejor romance, me parece, de toda la literatura, y es de los pocos que me han hecho llorar de  alegría.
SOBRE LA PELÍCULA
El libro ''Jane Eyre'' ha sido adaptado repetidas veces a la pantalla grande, mi favorita: la versión de 2006, que fue una mini-serie de 4 capítulos producida por la cadena británica BBC.
Portada mini-sere de 2006
Tuve una muy buena impresión de la adaptación, y diría que fue en un 97 % acertada, pues algunos detalles fueron distintos en la película, y aunque éstos no comprometieron la historia, te hacen extrañar el libro.
Los personajes me parecieron bastante similares a los que imaginé, y la relación de Jane y el Sr. Rochester fue perfectamente representada.
Me hizo soltar una que otra lágrima, por lo que fue para mí un éxito.
La película de 2011, no obstante, fue menos perfecta. Aquella Jane era ligeramente más callada que la que imaginé, y del Sr. Rochester omitieron algunas de mis líneas favoritas en la historia. Me sorprendió que la misma mansión se utilizara para ambas adaptaciones, aunque mi conclusión es que la miniserie de BBC fue superior.

Les dejo el avance para de las dos versiones para los interesados:



Aquí les adjunto los links para que puedan adquirir el libro en sus diferentes formatos:


Thursday, August 14, 2014

Reseña: We Were Liars

We Were Liars
Hola lectores!
El libro de hoy es ''We Were Liars'', de la americana E. Lockhart, finalista del ''National Book Award'' en Estados Unidos, y ganadora de un ''Cybils Award'' en la categoría de Mejor Novela Juvenil.
Éste es un libro breve, e incluso la autora se abstuvo de poner el argumento en la contraportada; yo sí lo haré, aunque brevemente. Lo más recomendable es no leer nada al respecto, y embarcarse en el misterio a ciegas, con la convicción de que será increíble.

ARGUMENTO
Portada original
Cadence Sinclair nació en la familia perfecta; una de ganadores, carismáticos, rubios, altos, y millonarios personajes. Ella, no obstante, había sufrido un accidente.
Visitaba junto a sus primos, todos los veranos la isla privada de su abuelo, y una noche, en el verano que Cadence tenía 15 años, algo cambió su vida y la de su familia.
La joven no recordaba lo sucedido en la isla, y ya que luego de aquella noche, Cadence no había sido la misma, debía descubrir lo que pasó. El problema era que le estaban mintiendo. Al parecer, nadie quería que ella sepa la verdad.

MI OPINIÓN
Este es el libro de misterio más increíble que he leído alguna vez. No podría compararlo con ningún otro, aunque me recuerda a la sorpresa de otra novela de misterio, el famoso volúmen de Gillian Flynn, ''Perdida''. 
''We Were Liars'', sin embargo, supera cualquier revelación que haya leído.  Lockhart nos entrega un pequeño libro con fachada de común literatura juvenil. Éste, para variar, está lleno de drama, pistas, y un millón de emociones.
Las descripciones de la autora son tan dolorosas para Cadence como para el lector; me costaba respirar cuando descubrí de qué se trataba el misterio, y aquello no lo había experimentado con ningún otro libro. Excepto tal vez con ''La Ladrona de Libros''.
Cadence atraviesa una situación traumática de la que conocemos muy poco sino hasta el final del libro. Pensé, honestamente, que la sorpresa sería emocionante, aunque no tan increíble. Tuve que leer el inicio del capítulo titulado ''La verdad'', algunas tres o cuatro veces, pues lo que Lockhart nos revela es simplemente indescriptible, y te hace darte cuenta de que la mente humana es realmente genial.
Al llegar al momento de la verdad, llegué a la conclusión de que no había estado prestando la suficiente atención, el secreto está oculto, aunque de él tenemos indicios.
''We Were Liars'' es una novela de amor, tanto fraternal como romántico, de soledad, ambición, tragedia, y trauma. Cadence debe aprender a regresar a un pasado del cual su mente la ha protegido, y del que su familia intenta evitar que recuerde. Lo que sucede en el ''Verano Quince'', como ella le llama, se convierte en su objetivo por descubrir; Mas haber olvidado, no solo el incidente, sino también partes del verano en la isla de Beechwood, dificultará circunstancialmente su tarea.
Todo yace, me parece, en la psicología de la protagonista, y la única razón por  la que la realidad de lo que sucede nos es imperceptible, es por el hecho de tener a una portavoz con tantos problemas emocionales.
La narración de la autora es peculiar; Lockhart utiliza un estilo de escritura algo distinto a lo convencional; con ideas casi fragmentadas, y oraciones que algunos catalogan como irritantes. A mí me pareció algo distinto, aunque no por eso negativo.
De hecho, me pareció casi poética su manera de contar lo complicado que se hacía el existir de la protagonista. Su dolor era palpable gracias a las metáforas utilizadas para describirlo, una de las razones por las que me convencí de que la novela tiene, además de valor comercial, importancia literaria.
También, leí que alguien en las críticas se quejaba de que la novela, luego de más de ciento ochenta páginas de poco progreso con respecto al misterio, ''escupía la sopa'' en las últimas treinta páginas apresuradamente. Ignorar ese hecho es simplemente elemental. Éste es un secreto asombroso y con mucho significado; la novela es corta, aunque genialmente desarrollada; la historia, en conclusión, y citando la opinión de John Green, es completamente inolvidable.
''We Were Liars'' es aquel libro que necesariamente debe releerse cuando se concluye por primera vez. La naturaleza del secreto es tan abismal que requiere de un momento para procesar, y otro para volver a visitar las pistas que de alguna manera u otra no advertimos. Es aquél un sentimiento compartido; en múltiples reseñas se ha afirmado sentir la necesidad de darle una segunda leída a la novela, y yo, habiéndolo experimentado, puedo afirmarles que no solo me vi en la necesidad, sino que tuve que volver a leerlo allí mismo y en aquel momento, justo donde lo había empezado, y no parar hasta volver a terminarlo.

La autora fue demasiado ingeniosa en la construcción de un relato de paso constante. No obstante, admito haber estado un poco confundida al iniciarlo. Lockhart introduce muchos personajes que nos cuesta recordar a primera instancia, y es una maravilla observar cómo, en doscientas páginas, logra que cada uno resalte con una personalidad distintiva y un papel memorable en la historia.
El caso de Cadence es, ciertamente, lamentable, y las pistas, aunque en ocasiones nos ayudan a construir nuestra propia versión, en otras solo nos ocasionan más confusión. En lo que a mí respecta, construí una teoría muy vaga, y es que hay muchas distracciones que te impiden darte cuenta de lo que en realidad sucede.
Sé que ''We Were Liars'' es una de las mejores novelas juveniles que he leído, no solo este año, sino que alguna vez. Emily Lockhart me hizo recobrar la esperanza por la literatura para jóvenes contemporánea, y a ella le debo, también, el haber leído uno de los libros que evocan más emoción, confusión, y tristeza, disponibles. Su novela es la indicada para hablar y discutir durante horas.
La conclusión de ''We Were Liars'' nos deja algo claro, aunque para algunos, preguntas y dudas permanecen en el aire. He considerado todos los aspectos en más de una ocasión, así que les exhorto a que pregunten libremente en la sección de comentarios cualquier duda que la novela les traiga. Pueden hacerlo igualmente a través de los demás perfiles oficiales del blog.

Encontré un video de la autora hablando de su nueva novela. Curiosamente, ella afirma haberse inspirado de alguna manera en la novela ''Perdida'' de Gillian Flynn, la misma que había dicho tenía una sorpresa similar:


Ya que fue publicado hace un par de meses, la novela aún no cuenta con una traducción en español. De todos modos, les dejo los links para adquirir el libro en los diferentes formatos disponibles:


Tuesday, August 5, 2014

Reseña: Mujercitas

Mujercitas
Hola lectores!
Hoy tenemos otro clásico para discutir. Se trata de la afamada novela de la americana Louisa May Alcott, ''Mujercitas''.
El libro fue muy bien recibido desde su publicación, y debido a las buenas críticas y creciente base de fanáticos, fue continuado en un segundo volumen titulado ''Buenas Esposas''.

ARGUMENTO
Versión en inglés
Robin March ejerce de capellán para el Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Americana, y si bien una vez adinerado, hoy se veía en la obligación de dejar a su familia con escasos recursos para servir a su país.
Los March eran gente unida, mas cuatro hijas eran multitud para una madre que intentaba manejar un hogar por su cuenta, así, las jóvenes encontraron obstáculos, tanto en ellas como en sus alrededores, que a  la larga no evitarían su desarrollo de niñas a refinadas mujercitas.
Todas, como es de esperarse, tenían ambiciosas aspiraciones; En Jo crecía el deseo de ser una escritora, mas debía aprender a comportarse como una joven educada, y dejar a un lado sus tendencias varoniles. Meg, en cambio, fue hecha en el más refinado molde, y era el ejemplo de la diligencia y responsabilidad. Beth, para variar, era la más reservada y tranquila, y Amy, la menor, de actitud vanidosa y deslumbrante belleza, chocaba con la aspereza de Jo. Ambas llevan, por consiguiente, una relación algo rocosa.
Las hermanas, no obstante, aprenden tarde o temprano a aceptarse la una a la otra, y hacen de su pobreza algo digno de admiración.

MI OPINIÓN 
''Mujercitas'' es esa novela que difícilmente se olvida, y es que una vez leída, hace su labor el recordarte las más elementales lecciones de la vida cada vez que salgas al exterior. Fue el ejemplar que ayudó a mi madre en su niñez el mismo que tuve la suerte de heredar, aquella era una versión corta y juvenil, siendo este libro escrito de por sí para un público inocente, y, acompañado con coloridos dibujos en ciertas páginas, llenó mis tardes de un extraño, no obstante, bien recibido, sentimiento de nostalgia y pasiva felicidad.
Encuentro en ''Mujercitas'' las inconfundibles características de una novela accesible y comprensible para todos, aunque de entre todas sus características, aprecié significativamente la capacidad de la novela para hacernos sentir identificados.
Es como si, a través de sus páginas, viviéramos una segunda niñez. Alcott crea personajes que de algún modo reúnen las fases de todo adolescente, y con un animado relato, nos enseña que aún los más desafortunados seres, retoños de las más difíciles circunstancias, pueden sin duda salir adelante y crear un futuro tan o más brillante que el de alguien adinerado.
La familia March no es en lo absoluto singular. De hecho, es el prototipo de cualquier familia promedio, y sin que esto cuente como defecto, más bien ventaja, nos sirve de guía y ejemplo para superar infantiles discusiones y, a primera vista, insuperables dramas familiares, incluyendo, además, las comunes problemáticas del primer amor, la persecución de sueños y el inevitable resignarse a las aptitudes existentes, hasta los lejanos dilemas de jovencitas recién casadas.
Lo que más disfruté de esta novela es lo mucho que me identifiqué con las March. Vi en cada una de ellas una faceta mía propia; difícil es de admitir, pero soy tan vanidosa como Amy, codiciosa como Meg, tan tímida como Beth, y, en ocasiones, igual de rebelde que Jo. Desconozco si aquél era el enfoque de la autora, el sacar a relucir las debilidades del lector, de modo que aprenda a superarlas paralelo a las protagonistas, pero confieso que logró hacer que sientiera cualquier reprimenda como si se dirigiera a mí, pues soy tan faltosa como cualquiera de las March.
Veo en ''Mujercitas'' la fusión de la novela clásica con la juvenil; Dirían los modernistas que dichos términos son antónimos, pues cualquier escrito del siglo XIX sería, siendo generosos, pesado de leer, y siendo yo fiel admiradora de la literatura Victoriana, no sería fuente confiable para negarlo rotundamente. No obstante, si de algo les sirve mi opinión, declaro que ''Mujercitas'', 150 años después de su publicación, mantiene su relevancia intacta, a tal punto que cualquier persona pudiera disfrutar de su lectura como si se tratara de un tomo de la década.
Es un libro tan difundido que daría por segura la existencia de una versión para cada personalidad. Si eres de los que no leen un libro de más de 300 páginas, conseguir uno propio de dichas características no sería problema. Igualmente si estás en los ánimos para sólo 100 páginas de relato, o te embarcarías en 600 de exquisita narración y cómicos diálogos entre chicas, entonces ''Mujercitas'', en cualquiera de los casos, es el libro para ti.
Jo sería indudablemente la más destacable entre las hermanas, y probablemente con la más me identifico. Nunca fui varonil en el sentido estricto de la palabra, mas me costó comprender en más de una ocasión esa siempre presente idea de lo que la mujer debe ser, y cabe destacar que siempre tuve aires desafiantes. Una vez quise ser militar, lo cual sería similar al deseo de Jo de ir a la guerra con su padre. Supongo que ambos caprichos brotaron de la profunda admiración por nuestros papás.
Si alguna vez hiciera una lista de los libros que toda joven debe leer, ''Mujercitas'', sin duda, estaría presente entre los principales. No es solo su capacidad para divertir, admiro, sobre todo, las verdades que sus páginas transmiten, y ya que lo hace de una manera casi infantil, me convence más de que Louis May Alcott atinó en crear el manual para la adolescente, ya no solo americana, sino de cualquier parte del mundo. Después de todo, las vivencias de Jo, Beth, Meg y Amy son el epítome de las dificultades juveniles que toda chica debe sobrellevar para desarrollarse asertivamente.

SOBRE LA PELÍCULA
Póster versión de 1994
''Mujercitas'' ha pasado por constantes modificaciones para ser adaptada a la televisión, cine, y teatro.
La más reciente versión, de 1994, ha sido considerada como la mejor. Un elenco respetable, y un genial trato de la obra original hacen de este filme uno formidable.
Dirigida por la americana Gillian Armstrong, la película de ''Mujercitas'' obtuvo tres nominaciones a los Premios de la Academia, y ganó reconocimientos para varias de sus actrices por separado.
Les dejo el avance para los interesados (Contiene spoilers):


Aquí los links para adquirir el libro en sus diferentes formatos: