Yo como escritora - parte 3
Hola lectores!
Hoy les
traigo la primera parte de mi segundo cuento original; he decidido fraccionarlo
ya que es ligeramente extenso, de 15 páginas.
Sin embargo,
les adjuntaré la traducción al inglés completa. (Nota: El cuento fue
originalmente escrito en inglés, y definitivamente se aprecia más su belleza en
su versión original).
Lo denominé ''Una Pintura, un Retrato, y un Libro de Cocina'', claro, que el nombre también
perdió su encanto en la traducción.
En fin, este
cuento obtuvo el segundo lugar en su categoría, este año, en el concurso
literario de mi colegio, además del primer lugar en el concurso literario de
inglés.
Lo escribí
bastante rápido para lo complejo e interesante que es; En dos días que dediqué casi exclusivamente a la redacción de mi obra, no paré hasta que todos los detalles tuvieran sentido y encajaran a la perfección.
Luego, el cuento pasó por
intensa edición para el concurso en español, y definitivamente quedé contenta
con los resultados.
Me inspiré en
muchas obras, entre ellas, El Cumpleaños Secreto y El Jardín Olvidado de Kate
Morton; Siempre he tenido una pequeña obsesión con la Segunda Guerra Mundial,
por lo cual establecí mi cuento en aquella época.
También, el
hecho de que mi cuento relata la historia de una joven con una gemela, y yo
tengo una melliza.
Aquí la parte
1 de mi cuento, Una Pintura, un Retrato y un Libro de Cocina.
Aquí la
versión original y completa en inglés de mi cuento, A Painting, a Portrait and a Cook Book.
Siéntanse
libres de dejarme su opinión en los cometarios!
Besos,
Marga J
No comments:
Post a Comment